Lời chúa

VĂN HÓA & GIA ĐÌNH

SÁCH báo GIÁO XỨ

HÌNH ẢNH SINH HOẠT

VIDEO

Thơ của ĐTGM Paris Laurent Ulrich gởi tín hữu Paris ngày Đức Giáo hoàng Danh Dự Bênêđictô XVI từ trần

Thơ của ĐTGM Paris Laurent Ulrich gởi tín hữu Paris

ngày Đức Giáo Hoàng Danh Dự Bênêđictô XVI từ trần

Paris, ngày 31 tháng 12 năm 2022

Đức Giáo Hoàng Danh Dự Bênêđictô XVI đã trở về Nhà Cha. Trong ngày đắc cử Giáo Hoàng, Ngài đã tự giới thiệu ‘‘tôi chỉ là một người thợ đơn sơ và khiêm nhượng trong vườn nho Thiên Chúa’’ Người thợ ấy đã đánh dấu trường kỳ và chiều sâu của Giáo Hội vào khởi nguyên của thế kỷ XXI này. Một Giáo Hội mà Ngài đã yêu mến và phục vụ trong suốt quãng đời trần thế của Ngài.

Là vị Giáo Hoàng cuối cùng đã tham dự Công Đồng Vaticanô II, trong một quãng thời gian dài, Joseph Ratzinger đã suy gẫm về mầu nhiệm của Giáo Hội trong thế giới hôm nay, khởi đầu bằng « Văn Kiện Công Đồng Vaticanô II Hiến Chế Tín Lý về Giáo Hội Lumen Gentium ». Khi còn là nhà thần học trẻ, Ngài đã nghiên cứu Văn kiện này, cũng như chỗ đứng của Dân Chúa trong cuộc đàm thoại giữa Thiên Chúa và những người nam cũng như nữ trong thời đại của chúng ta.

Vào cuối nhiệm kỳ giáo hoàng của Ngài, Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI đã nhận ra một cách chính xác trong cuộc đàm thoại mà chính Thiên Chúa muốn, giữa Giáo Hội và nhân loại đã gặt hái nhiều hoa quả tươi tốt trong vòng 60 năm, và ngay đến hôm nay, chúng ta vẫn còn thán phục : sự phát triển liên tục lý thuyết xã hội của Giáo Hội, sự tự do lương tri và sự đàm thoại giữa các tôn giáo…

Tư tưởng của Joseph Ratzinger, một thần học gia, của Bênêđictô XVI Giáo Hoàng đã ảnh hưởng sâu đậm trong tôi. Những bài viết của Ngài đã nuôi dưỡng tôi trong quãng thời gian tôi đang học thần học, cũng như khi tôi trở thành linh mục hay giám mục. Trong triều đại giáo hoàng của Ngài, khi tôi đảm trách nhiệm Phó Chủ tịch Hội Đồng Giám Mục Pháp, tôi may mắn có dịp kết giao với Ngài một tình liên kết huynh đệ đậm đà. Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI nhờ có một tầm hiểu biết sâu đậm đã cho phép Ngài can thiệp vào tất cả những đề tài quan trọng, luôn quan tâm đến các câu hỏi đặt cho Ngài. Đức khiêm nhường, tìm hiểu Sự Thật, sư đòi hỏi tôn trọng nhân phẩm của mọi người nam cũng như nữ của Ngài là một gương sáng cho tất cả chúng ta noi theo.

Hôm nay, tôi xin cảm ta Thiên Chúa cho một cuộc đời hoàn toàn hiến dâng cho Chúa Kitô, và sự phục vụ Giáo Hội Người. Trong giây phút này, Nguyện xin Thiên Chúa đón nhận người tôi tớ Chúa trong Tình Yêu êm ái vô tận của Người. Xin ban cho chúng con biết hiểu và yêu mến gia sản, lời giáo huấn và sự sâu đậm thiêng liêng mà Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI khiêm nhường và tông đồ trung tín của Chúa đã để lại cho chúng con.

Cao Trọng Nghĩa chuyển ngữ

* *** *

Paris, le 31 décembre 2022,

Benoît XVI est retourné à la maison du Père. Celui qui se présentait, le jour de son élection, comme un « simple et humble travailleur dans la vigne du Seigneur » aura marqué durablement et en profondeur l’Eglise de ce début de XXIe siècle, qu’il a aimée et servie tout au long de sa vie.

Dernier pape à avoir participé au Concile Vatican II, Joseph Ratzinger a longuement médité le mystère de l’Église dans notre monde, à partir de la constitution conciliaire Lumen Gentium, pour laquelle il a travaillé comme jeune théologien, ainsi que la place du Peuple de Dieu dans le dialogue entre le Seigneur et les hommes et les femmes de notre temps.

A la fin de son pontificat, Benoît XVI identifiait précisément dans ce dialogue, voulu par Dieu, entre l’Église et l’humanité, les fruits que le Concile a continué de porter pendant 60 ans, et dont nous pouvons, encore aujourd’hui, nous émerveiller : le développement constant de la doctrine sociale de l’Église, la liberté de conscience, le dialogue interreligieux…

La pensée de Joseph Ratzinger, théologien, celle de Benoît XVI, pape, m’ont beaucoup marqué. Ses écrits ont nourri mon apprentissage de la théologie tout au long de mes études, comme dans ma vie de prêtre et d’évêque. Pendant son pontificat, en tant que vice-président de la Conférence des évêques de France, j’ai eu la chance de pouvoir nouer avec lui une relation empreinte d’attention fraternelle. Lui, dont les connaissances lui permettaient d’intervenir sur un grand nombre de sujets, prêtait toujours une grande attention aux questions qui lui étaient posées. Son humilité, sa recherche de la Vérité, son exigence de respect pour la dignité de tout homme et de toute femme, sont pour nous tous un exemple à suivre.

Aujourd’hui, je rends grâce à Dieu pour cette vie donnée totalement au Christ, dans le service de Son Église. Puisse-t-Il, à l’heure-même où Il accueille Son serviteur dans la douceur infinie de Son amour, nous donner de comprendre et d’aimer pleinement l’héritage, la richesse de l’enseignement, la profondeur spirituelle que nous laisse Benoît XVI, humble et fidèle disciple du Seigneur.

+ Laurent Ulrich

Archevêque de Paris