Lời chúa

VĂN HÓA & GIA ĐÌNH

SÁCH báo GIÁO XỨ

HÌNH ẢNH SINH HOẠT

VIDEO

Thánh Lễ tháng 12 của Giới Trẻ Ephata

Chào các bạn,

Thánh Lễ tháng 12 của Ephata, trùng với Chúa Nhật thứ nhất Mùa Vọng, đã diễn ra rất tốt đẹp. Mùa Vọng (Avent) dịch từ tiếng La tinh "Adventus", có nghĩa là "đến". Vọng là mong đợi, mong chờ điều sắp đến. Mùa Vọng kéo dài 4 tuần lễ và kết thúc trước Lễ Chúa Giáng Sinh.

Tin Mừng hôm nay: ngày mà “họ thấy Con Người đầy quyền năng và vinh quang ngự trong đám mây mà đến” là một điều bất ngờ đối với mỗi con người chúng ta. Chúng ta không thể biết trước được. Tuỳ thuộc vào mỗi chúng ta mà đó là một bất ngờ hạnh phúc hay bất ngờ đau đớn. Ai mà muốn đau đớn đúng không các bạn? Vậy “Hãy tỉnh thức và cầu nguyện luôn, hầu đủ sức thoát khỏi mọi điều sắp xảy đến và đứng vững trước mặt Con Người.”

Thật vậy, Cha Sang nhấn mạnh việc hãy luôn cầu nguyện và làm việc đó cách kiên trì, vì bạn sẽ không bao giờ nghĩ được Thiên Chúa còn ban cho chúng ta nhiều hơn rất nhiều việc chúng ta xin. Hãy nhìn gương Bà Thánh Monica, nhờ lời cầu nguyện (xin Thiên Chúa biến đổi con bà tốt hơn, rất giản dị phải không ạ?) rất kiên trì của Bà mà Giáo Hội chúng ta có một nhà thần học lỗi lạc, một vị Thánh Giám mục : Thánh Augustino.

Sau Thánh Lễ, các bạn đã được thưởng thức bánh mì patê-xúc xích-trứng ốpla. Đặc biệt patê và xúc xích đến từ vùng Bretagne. Đặc biệt hơn, lần này Tata Hạnh đã chiên trứng ốpla tại chỗ để các bạn có món trứng thật nóng và ngon lành.

Cuối cùng, các bạn Ephata đã trải qua một buổi chiều thật ý nghĩa khi thăm những người vô gia cư gần khu vực Giáo Xứ. Các bạn đến gặp, hỏi han và tặng đồ ăn, nước uống, quần áo cho họ. Bằng việc hi sinh bác ái nhỏ này, các bạn mong rằng những người vô gia cư có thêm một chút ấm áp cho những ngày lạnh giá này.

Ephata mời các bạn đến tham gia bữa tiệc Nô-en vào lúc 7g tối ngày 16/12 cùng Ephata (các bạn đến nhớ chuẩn bị một món quà trị giá ít nhất 5€ để tặng cho một bạn khác).

Bình an trong Chúa Kitô !

________________

Bonjour chers amis,

En ce premier dimanche de l'Avent (traduit du latin "Adventus", qui signifie "arriver") s'est déroulée la messe Ephata du mois de décembre. Cette période de L'Avent durera 4 semaines pour nous amener jusqu'à Noël.

L'Évangile de ce dimanche évoquait "le jour où on verra le Fils de l’homme venir dans une nuée, avec puissance et grande gloire."

Cha Sang a ainsi insisté sur le fait de toujours prier et de persévérer. En effet, nous ne réalisons pas toujours que Dieu nous donne beaucoup plus que ce que nous demandons, et que cela arrive de manière soudaine sans que nous puissions le prévoir.

Après la messe, et un toujours très bon repas préparé par tata Hanh, les jeunes d'Ephata se sont répartis en petits groupes pour partir en maraude.

Au cours de cet après-midi, nous sommes allés rendre visite à des sans-abri près de la paroisse, pour aller à leur rencontre, leur donner une boisson chaude, de la nourriture, des vêtements chauds, mais surtout leur offrir du réconfort dans ce froid hivernal.

Ephata terminera l'année par son repas de Noël le dimanche 16 décembre à 19h !