Lời chúa

VĂN HÓA & GIA ĐÌNH

SÁCH báo GIÁO XỨ

HÌNH ẢNH SINH HOẠT

VIDEO

Thánh lễ lịch sử của Đức Thánh Cha Lêô XIV tại Quảng trường La Concorde - Công Bình

Thánh lễ lịch sử của Đức Thánh Cha Lêô XIV

tại Quảng trường La Concorde

Biển người và thông điệp về cơn khát Nguồn mạch ơn Cứu Độ.

Thứ Bảy, ngày 26 tháng 9 năm 2026, sẽ mãi được ghi nhớ trong ký ức của Giáo hội Pháp và thủ đô Paris.

Ngạn ngữ có câu: “Mọi nẻo đường đều dẫn đến La-Mã.” Nhưng hôm nay, tại Paris, câu nói ấy dường như có thể được diễn đạt theo một cách khác : “Mọi nẻo đường ở trung tâm thủ đô Paris hôm nay đều đổ về Quảng trường La Concorde.”

Từ khắp các ngả đường, từng dòng người tuôn về Quảng trường La Concorde, nơi Đức Thánh Cha Lêô XIV cử hành Thánh lễ và gặp gỡ cộng đoàn tín hữu. Paris trong ngày hôm nay không chỉ là một thủ đô của nước Pháp, mà còn trở thành điểm hội tụ của đức tin, của niềm hy vọng và của sự hiệp thông trong Giáo hội..

Lần đầu tiên sau mười tám năm, một vị giáo hoàng đã cử hành thánh lễ ngoài trời ngay giữa lòng Paris. Đức Thánh Cha Lêô XIV, đã chủ sự một Thánh lễ trọng thể tại Quảng trường Concorde này và dọc theo đại lộ Champs-Élysées. Theo nguồn tin từ TGP Paris, gần 800.000 giáo dân đã tham dự, vượt xa con số 550.000 người dự kiến ban đầu và 600.000 người đã đăng ký.

- Năm 1997, Đức Gioan Phaolô II đã chủ sự Thánh lễ bế mạc Đại hội Giới trẻ Thế giới tại Longchamp trước khoảng một triệu người.

- Năm 2008, Đức Bênêđictô XVI đã cử hành Thánh lễ tại Invalides trước hơn 260.000 người.

Với khoảng 800.000 người tại Concorde và Champs-Élysées, chuyến viếng thăm của Đức Lêô XIV tiếp nối một truyền thống cho thấy khả năng quy tụ đáng kể của các cuộc viếng thăm giáo hoàng tại Pháp.

Trong một đất nước đã trải qua quá trình thế tục hóa sâu rộng, sự hiện diện của một biển người tại trung tâm Paris cho thấy vẫn tồn tại một nhu cầu mạnh mẽ về cộng đoàn, ý nghĩa và đời sống tinh thần, đức tin vẫn còn đó của các tín hữu Công Giáo tại Pháp. Quảng trường Concorde cũng mang một ý nghĩa biểu tượng đặc biệt : Việc chọn Quảng trường Concorde không phải ngẫu nhiên. Đây từng là nơi hành quyết trong Cách mạng Pháp, nơi vua Louis XVI và hoàng hậu Marie-Antoinette bị đưa lên máy chém, sau đó trở thành biểu tượng hòa giải quốc gia. Cử hành Thánh Thể tại đây được nhiều người xem như dấu chỉ hy vọng và tình huynh đệ, gắn với ý niệm hòa hợp và hòa bình.

Một công tác tổ chức quy mô đặc biệt

Công tác chuẩn bị cho Thánh lễ đã được tiến hành từ nhiều tháng trước. Ban tổ chức đã khảo sát nhiều địa điểm, trong đó có Invalides và Champ-de-Mars, trước khi lựa chọn khu vực Concorde–Champs-Élysées. Quyết định này một phần dựa trên khả năng tiếp nhận một đám đông rất lớn và kinh nghiệm của chính quyền Paris trong việc tổ chức những sự kiện quy mô lớn trên trục đại lộ này.

Do số lượng đăng ký tăng nhanh, khu vực dành cho các tín hữu được mở rộng từ Concorde dọc theo Champs-Élysées đến khu vực Khải Hoàn Môn và avenue de la Grande-Armée. Những màn hình lớn được bố trí để những người đứng ở xa vẫn có thể theo dõi việc cử hành Thánh Lễ.

Các cổng kiểm soát mở từ 9 giờ và đóng lúc 13 giờ. Ban tổ chức khuyến cáo người tham dự có mặt trước 11 giờ. Các tín hữu được phép mang theo đồ ăn và nước uống; không có dịch vụ bán thức ăn tại khu vực lễ.

Công tác an ninh được triển khai ở quy mô đặc biệt. Khoảng 12.000 nhân viên thuộc các lực lượng cảnh sát, hiến binh và quân đội được huy động; tổng quy mô thiết bị an ninh liên quan đến chuyến thăm có thời điểm được ước tính lên tới khoảng 15.000 người. Khoảng 2.500 lính cứu hỏa cũng được bố trí.

Về phía Giáo hội, hơn 14.000 tình nguyện viên được huy động cho công tác tổ chức tại Paris; một số nguồn báo chí tính tổng số tình nguyện viên cho toàn bộ chuyến đi ở mức khoảng 17.000. Nhà thờ La Madeleine cách La Concorde khoảng 800 mét được chọn là Cơ sở hậu cần cho Thánh lễ (Ba nghìn dây stola dành cho các linh mục, khoảng nửa triệu bánh Thánh cùng toàn bộ trang thiết bị cho hơn 12.000 tình nguyện viên đã được sắp xếp sẵn sàng. Sân trước và tầng hầm trở thành điểm phát huy hiệu, trang phục và vật dụng).

Đoàn xe Giáo hoàng trên đại lộ Champs-Élysées

Khoảng 13 giờ 45, Đoàn xe Đức Giáo hoàng Lêô XIV được di chuyển từ Place Charles-de-Gaulle (Khải Hoàn Môn) qua đại lộ Champs-Élysées trong bầu không khí vừa trang nghiêm vừa náo nhiệt. Hai bên đường, đông đảo người dân và khách hành hương đứng chờ, vẫy tay chào và những tiếng reo hò “Léo! Léo!” vang dậy giữa lòng Paris. Nhiều gia đình có các em bé được bảo vệ bế đến gần và Đức Giáo hoàng đã ban phép lành. Những khoảnh khắc ấy khiến khung cảnh càng trở nên xúc động, thân tình và đầy niềm vui.

Đoàn xe đã đến khán đài theo đúng quy trình khoảng 10 phút trước khi Thánh lễ bắt đầu chính thức vào lúc 15 giờ.

Thánh Lễ và thông điệp trong bài giảng

Đức Giáo hoàng cùng đoàn rước tiến vào lễ đài bàn thờ Thánh. Đoàn rước gồm khoảng 2.400 linh mục, phó tế cùng khoảng 100 giám mục.

Thánh lễ hôm nay đặc biệt được dành kính Đức Trinh Nữ Maria với tước hiệu “Đức Maria, Nguồn Mạch Ơn Cứu Độ”. Tượng Đức Mẹ bồng Chúa Hài Đồng bằng bạc, thuộc kho báu của Nhà thờ Đức Bà Paris (Notre-Dame de Paris), được vua Charles X dâng tặng năm 1826.

Tượng được đặt trên một bệ trắng sáng ngay trên khán đài chính, gần bàn thờ, ở vị trí rất nổi bật để toàn bộ cộng đoàn và khán giả truyền hình đều có thể nhìn thấy rõ. Việc đưa tượng này ra ngoài trời cho một Thánh lễ lớn như vậy là một cử chỉ đặc biệt, vừa tôn vinh Đức Mẹ Nguồn mạch Ơn Cứu Độ, vừa kết nối Thánh lễ với lịch sử và kho tàng nghệ thuật thiêng liêng của Nhà thờ Đức Bà Paris.

Để giúp hàng trăm ngàn người tham dự có thể đồng thanh hát và theo dõi Thánh lễ dễ dàng, một cuốn sách nhỏ Livret du pèlerin (Sách hành hương / Livret des célébrations) do nhà xuất bản Prions en Eglise biên soạn và phát hành, được phân phát miễn phí cho các giáo dân tham dự, đồng thời cũng có phiên bản số (PDF) trên trang pape-france.prionseneglise.fr để tải về dùng offline. Nội dung gồm : toàn bộ lời nguyện, các bài đọc Kinh Thánh, lời bài hát và cả nốt nhạc (partitions) để mọi người có thể vừa cầu nguyện vừa hát theo ca đoàn.

Ca đoàn thì được tổ chức thành 3 cấp:

- Ca đoàn chính (chœur pilote) : Maîtrise de Sainte-Anne-d’Auray (Bretagne) – khoảng 80–100 ca viên trẻ (12–17 tuổi).

- Ca đoàn đa âm (chœur polyphonique) : khoảng 150 người (chủ yếu từ các ca đoàn giáo phận Île-de-France và Paris).

- Đại ca đoàn (Grand chœur d’assemblée) : hơn 1.000 ca viên đến từ 34 giáo phận trên toàn nước Pháp, hát đồng thanh để dẫn dắt cộng đoàn.

Tổng cộng có khoảng 1.300 ca viên tham gia hát trong Thánh lễ .

* * *

“Ai khát, hãy đến với tôi mà uống”

Trong bài giảng bằng tiếng Pháp, Đức Giáo hoàng lấy câu Tin Mừng theo thánh Gioan làm điểm khởi đầu : (Toàn văn bài giảng ở cuối bài viết)

“Ai khát, hãy đến với tôi mà uống.”

Đức Lêô XIV nhấn mạnh rằng con người về căn bản là một hữu thể của khát vọng, nói đơn sơ : con người lúc nào cũng khát : Khát sự thật. Khát tình yêu. Khát bình an. Khát sự hiệp nhất. Con người luôn tìm kiếm một điều gì đó vượt lên trên những nhu cầu vật chất trước mắt. Nhưng những của cải, tiện nghi và những thỏa mãn tức thời không thể tự mình lấp đầy khát vọng sâu xa nhất của trái tim con người.

Theo Đức Giáo hoàng, cơn khát ấy hướng con người đến Thiên Chúa, đến sự thật, tình yêu, sự hiệp nhất và một đời sống có ý nghĩa.

Nói với người dân Pháp, những người thừa hưởng một “lịch sử thánh thiêng lâu dài và đẹp đẽ”, Đức Lêô XIV mời gọi họ đừng giữ đức tin vào Đức Giêsu Kitô cho riêng mình. Trái lại, họ được mời gọi để đức tin ấy “tràn ra”, trở thành nguồn an ủi và hy vọng cho những người đang sống trong đau khổ, nản lòng hoặc khô cằn nội tâm.

Ngài đặc biệt nhắc đến những người đang dấn thân phục vụ sự sống, gia đình, sự thật, hòa bình, tình huynh đệ và công lý.

Đức Giáo hoàng cũng nhấn mạnh rằng nước Pháp không chỉ có một di sản Kitô giáo phong phú trong quá khứ. Đức tin, nếu được sống cách chân thực, vẫn có thể trở thành một sức mạnh phục vụ con người hôm nay.

Giữa một xã hội có rất nhiều phương tiện để sống nhưng vẫn có thể cảm thấy trống rỗng, con người hôm nay sẽ tìm thấy nguồn nước nào để làm dịu cơn khát sâu xa nhất của mình?

Đối với Đức Lêô XIV, câu trả lời nằm nơi Đức Kitô, “nước hằng sống” và nơi một đức tin không khép kín trong chính mình, nhưng trở thành nguồn hy vọng, tình huynh đệ và sự sống cho người khác

Và ngài kết thúc bằng một hình ảnh đầy tính Kinh Thánh : mời gọi các tín hữu uống no thỏa từ nguồn mạch là Trái Tim bị đâm thâu của Chúa Giêsu, rồi phó thác nước Pháp cho sự chuyển cầu của Đức Trinh Nữ Maria.

Tặng quà và Cuối Lễ

Trước khi kết thúc, Đức Tổng Giám mục Laurent Ulrich (Tổng Giám mục Paris) đã trao tặng Đức Thánh Cha một bản sao (réplique) của oculus từ Nhà thờ Đức Bà Paris.

Đây là hình ảnh Đức Mẹ được trang trí bằng các ngôi sao, vốn được đặt ở giao điểm của gian ngang và chân tháp nhọn. Bức tượng này đã bị sụp đổ trong vụ cháy Nhà thờ Đức Bà năm 2019. Nhờ các bức ảnh còn lưu giữ, người ta đã phục chế lại một bản sao trung thực để dâng tặng Đức Thánh Cha.

Sau phép lành cuối lễ, cộng đoàn cùng hát kinh Salve Regina :

Hàng trăm ngàn tiếng hát đồng thanh vang lên trên Quảng trường Concorde và dọc đại lộ Champs-Élysées, tạo thành một làn sóng cầu nguyện mạnh mẽ và xúc động. Khoảnh khắc ấy như khép lại Thánh lễ bằng một lời tôn vinh Đức Mẹ đầy trang trọng và bình an, trước khi Đức Giáo Hoàng Lêô XIV rời khán đài, kết thúc một buổi chiều lịch sử tại quảng trường La Concorde và hai ngày lịch sử tại Paris.

Sau đó Ngài lên máy bay để đến chặng đường thứ 2 trong chuyến công du mục vụ : Trung tâm Hành Hương Đức Mẹ Lộ Đức.

Lương Công Bình tường thuật

______________________

Bài giảng của Đức Thánh Cha (chuyển ngữ bởi Vatican News)

Anh chị em thân mến,

Tôi tạ ơn Thiên Chúa vì hồng ân được hiện diện tại Quảng trường Concorde này để dâng Thánh Lễ. Thật ngọt ngào và tốt đẹp biết bao khi anh chị em được sum họp bên nhau (x. Tv 132,1) để tôn vinh sự cao cả của Thiên Chúa. Ước gì sự hiện diện của tôi giữa anh chị em củng cố đức tin của anh chị em và khích lệ anh chị em không ngừng lan tỏa, trao truyền sự sống, bình an và tình yêu của Chúa Giêsu Kitô, Chúa tình yêu của chúng ta.

“Ai khát, hãy đến với tôi mà uống” (Ga 7,37). Anh chị em thân mến, cộng đoàn đang khát này tìm đến Đức Kitô, nguồn nước hằng sống. Nước ấy làm dịu cơn khát và khiến sự sống nở hoa; đó là nước của tình yêu Thiên Chúa, tình yêu “đã được đổ vào lòng chúng ta nhờ Thánh Thần mà Người ban cho chúng ta” (Rm 5,5).

Niềm khao khát Thiên Chúa ngự nơi sâu thẳm tâm hồn, khiến chúng ta cùng với tác giả Thánh vịnh kêu lên: “Linh hồn con khao khát Chúa Trời, là Chúa Trời hằng sống” (Tv 41,3)! Đó là tiếng kêu của một con người khiêm nhường và tha thiết, có cơn khát sâu xa nhất trong tâm hồn và cuộc sống ngày một lớn lên. Qua mầu nhiệm Nhập Thể, chính Chúa Giêsu Kitô đến gặp từng người trong hành trình đời họ và tỏ mình là nguồn nước hằng sống đích thực có thể làm dịu cơn khát ấy. Đây không hẳn là cơn khát vật chất, mà là khát vọng về ý nghĩa, chân lý và sự viên mãn hiện diện trong lòng mỗi người. Chúa Giêsu đáp lại khát vọng sâu xa được sống trong tương quan và hiệp thông với Thiên Chúa, Đấng có sự sống viên mãn đến muôn đời.

Trong bài đọc thứ nhất, ngôn sứ Êdêkien thấy nước tuôn ra từ Đền Thờ, chảy vào sa mạc, thanh tẩy và làm cho mọi sự sinh sôi (x. Ed 47,1-2.8-9.12). Về sau, thánh Gioan thấy nước chảy ra từ cạnh sườn bị đâm thâu của Chúa Giêsu, Đấng trao ban Thần Khí (x. Ga 19,30-34). Khi ấy, mọi người đều có thể uống nơi nguồn nước này để được tái sinh và lãnh nhận ơn Thánh Thần, trở thành con cái Thiên Chúa, những thụ tạo mới.

Anh chị em thân mến, phải nhìn nhận rằng ở đời này, không điều gì có thể làm chúng ta hoàn toàn thỏa lòng. Khi tưởng rằng cuộc tìm kiếm cuối cùng đã kết thúc và những nỗ lực đã được đền đáp, thì khoảng trống nội tâm thường lại xuất hiện, thậm chí còn sâu hơn trước. Để lấp đầy khoảng trống ấy, có thể chúng ta lại tìm những thú vui mới, muốn sở hữu thêm những thứ mới, làm đủ mọi cách để “giải khuây”, để không còn cảm thấy nỗi bất an bên trong!

Phụng vụ Lời Chúa hôm nay mời gọi mỗi người nhìn sâu vào lòng mình: đâu là cơn khát sâu xa nhất? Ta thực sự tìm kiếm điều gì trong cuộc sống? Ai cũng mong được hạnh phúc, được yêu thương và triển nở. Nhưng ta tìm đến nguồn nào để làm dịu cơn khát ấy? Liệu chúng ta có bằng lòng với của cải vật chất, những thỏa mãn tức thời, với biết bao ngẫu tượng nhỏ bé hứa hẹn đủ điều kỳ diệu nhưng rốt cuộc để lòng chúng ta trống rỗng? Nhờ Bí tích Rửa tội, chúng ta đã lãnh nhận nước hằng sống mà Tin Mừng nói đến; nhưng mỗi người đã thực sự gặp gỡ Đức Kitô cách cá vị chưa? Tự bản chất, con người luôn mang trong mình khát vọng, và chỉ Thiên Chúa mới có thể lấp đầy khoảng trống nội tâm. Đúng vậy, anh chị em thân mến, Chúa Giêsu Kitô, vị Mục Tử Nhân Lành, dẫn chúng ta đến nguồn hạnh phúc và bình an như người mục tử dẫn đàn chiên của mình. Người biết tên từng người. Không bí mật, ý định hay yếu đuối nào của chúng ta khuất khỏi Người. Người thấu suốt tận đáy lòng chúng ta. Người đã hiến mạng sống cho chúng ta và tiếp tục trao ban sự sống ấy qua các bí tích. Người vác trên vai những con chiên mệt mỏi hoặc bị thương và dịu dàng đưa những con chiên lạc trở về. Chúa Giêsu mặc khải tình yêu vô điều kiện của Thiên Chúa dành cho chúng ta. Đối với Người, không ai chỉ là một con số trên căn cước hay một mã số, nhưng là một con người, một con người duy nhất và không thể thay thế.

Thấy anh chị em quy tụ nơi đây, những người thừa hưởng một lịch sử thánh thiện lâu đời và đẹp đẽ tại Pháp, tôi muốn nói: đến lượt mình, anh chị em hãy uống nơi nguồn nước là Trái Tim bị đâm thâu của Chúa Giêsu. Đúng vậy, anh chị em khát Thiên Chúa, khát sự sống, chân lý, hiệp nhất, bình an, hiệp thông và hạnh phúc. Anh chị em mong khám phá lại một chân trời tươi sáng, xây dựng một đất nước được đổi mới từ chính những cội rễ thấm đẫm đức tin. Đừng giữ đức tin vào Chúa Giêsu Kitô cho riêng mình, nhưng hãy để đức tin ấy tràn ra, làm dịu cơn khát và lấp đầy tâm hồn những người anh chị em gặp gỡ. Anh chị em có trách nhiệm mang niềm hy vọng đến những nơi đang bị sự nản lòng và khô cằn thiêng liêng bao phủ.

Khi chấp nhận sống trong sự thật dưới ánh nhìn của Chúa Giêsu, chúng ta trở nên chân thật và có thể nhìn cuộc đời mình cách sáng suốt. Cuộc đời ấy quả thực mong manh, dễ bị tổn thương và rồi sẽ phải đi qua cái chết; nhưng cũng thật kỳ diệu, nhiệm mầu, có khả năng được đổi mới trong các mối tương quan và mở ra với tình yêu đích thực.

“Ai tin vào tôi, […] từ lòng người ấy sẽ tuôn chảy những dòng nước hằng sống” (Ga 7,38). Khi uống nơi nguồn nước là Trái Tim Đức Kitô, như Origène đã viết, chính chúng ta cũng trở thành những giếng nước, những nguồn suối và những dòng sông cho người khác (x. Bài giảng 12, 1, 2-3). Người tín hữu uống nước ở nguồn ấy cũng trở thành nguồn sự sống nhờ mối gắn bó sống còn với Đức Kitô, và thông truyền chính sự sống ấy cho tha nhân.

Anh chị em thân mến, nước hằng sống của Chúa Thánh Thần đã tuôn đổ dồi dào và tiếp tục sinh hoa trái trong Giáo hội qua các nhà truyền giáo và những chứng nhân thuộc mọi nền văn hóa, mọi dân tộc. Nước ấy làm cho mọi sự sẵn sàng đón nhận và để mình được biến đổi trở nên phong nhiêu, sinh hoa trái là sự thánh thiện của những người thờ phượng Thiên Chúa chân thật và quảng đại phục vụ anh chị em mình trong đức ái. Tại đất nước Pháp tươi đẹp này, qua các thế kỷ, nhiều người đã uống nước hằng sống ấy và hoàn toàn hiến dâng cuộc đời cho điều thiện: những vị tử đạo đầu tiên như Blandine, Pothin, Irênê; các thánh nam nữ sáng lập dòng tu; những thánh giám mục như Martinô, Phanxicô de Sales; những người nam nữ có trái tim nhạy cảm trước nhu cầu của tha nhân như Vinh Sơn Phaolô, Frédéric Ozanam, Jeanne Jugan và biết bao người khác. Ngay hôm nay, trong xã hội, các giáo xứ và nhiều lĩnh vực hoạt động khác nhau, vẫn có rất nhiều người tiếp tục dấn thân vì sự sống, gia đình, chân lý, hòa bình, tình huynh đệ và công lý.

Từ thành phố Paris tươi đẹp này, tôi tha thiết cầu nguyện để nước hằng sống của Chúa Thánh Thần tuôn đổ trên toàn nước Pháp. Tôi nghĩ đến các gia đình thân yêu: dù phải đối diện với nhiều khó khăn trong đời sống hằng ngày, anh chị em vẫn can đảm kiên trì với sứ mạng của mình. Tôi chân thành cảm ơn anh chị em vì tất cả những điều tốt đẹp được thực hiện qua anh chị em. Ước gì Chúa Giêsu luôn hiện diện cách cụ thể giữa gia đình anh chị em. Tôi nghĩ đến các con, những người trẻ thân mến: các con là Giáo hội của hôm nay. Thật đẹp biết bao khi thấy nhiệt huyết, sức sống, sự dấn thân và niềm vui của các con trong các cộng đoàn Kitô hữu. Tôi cũng nghĩ đến anh chị em dự tòng và tân tòng thân mến, những người đang bước đi trên hành trình đức tin, hoán cải và khai tâm Kitô giáo. Ước gì anh chị em có thể chia sẻ với những người chung quanh về hành trình mình đang sống và khơi dậy nơi họ ước muốn tự đặt câu hỏi cho mình. Xin ơn Chúa Thánh Thần làm cho anh chị em trở thành những chứng nhân sống động, sẵn sàng lan tỏa nền văn minh tình yêu đến những người chung quanh.

Anh chị em thân mến, hãy hướng về Mẹ Thiên Chúa, Nguồn Ơn Cứu Độ, Đấng dẫn cuộc đời chúng ta đến với Con của Mẹ, Đấng khơi nguồn mọi ân sủng. Nhờ lời “xin vâng” tự do và đầy tin tưởng, Mẹ đã trở thành nơi cưu mang quý giá và khiêm hạ mà Thiên Chúa chọn, nơi tình yêu của Chúa Cha nhập thể để được trao ban cho thế giới.

Hãy tin tưởng cầu khẩn Mẹ, để nhờ lời chuyển cầu của Mẹ, những nguồn nước hằng sống tuôn trào giữa lòng Dân Chúa và làm cho những mầm đức tin, đức cậy và đức mến nở hoa khắp nước Pháp.

Amen !