Giáo Xứ Paris Cử Hành Thánh Lễ Mừng Kính 75 năm Thành Lập Cộng Đoàn - Lê Đình Thông

GIÁO XỨ PARIS CỬ HÀNH THÁNH LỄ

MỪNG KÍNH 75 NĂM THÀNH LẬP CỘNG ĐOÀN

 

 

 

au một hồi chiêng trống, giữa tiếng hát ‘‘Hò reo lên’’ của ca đoàn Giáo xứ dưới sự điều khiển của nhạc sĩ Nguyễn Đức Huy, thánh lễ mừng kính 75 năm thành lập cộng đoàn được long trọng cử hành.

 

Mở đầu Thánh lễ, Đức TGM Georges Pontier đã cử hành nghi thức niệm hương, dâng lên Thiên Chúa lời tạ ơn của cộng đoàn giáo xứ Paris, trải qua 75 năm tiếp nối, với nhiều thế hệ gầy dựng.

 

Sau đó, linh mục giám đốc Gilbert Nguyễn Kim Sang ngỏ lời chào mừng Đức TGM Georges Pontier, giám quản tông tòa tổng giám phận Paris, cha Benoît Aubert, thư ký tòa giám mục, cha Zdzislaw Stanula, bề trên tỉnh dòng các cha Dòng Chúa Cứu Thế Paris, cha Yvan Ponsonnet, quản lý Mission Étrangère de Paris, cha Alain-Christian Leraître, quản hạt khu vực Batignolles, cha André Mai Thanh Toàn, đại diện các cha sinh viên, cha Phanxicô-Xavier Hồng Kim Linh và các cha sinh viên hiện tu học tại Đại Học Công giáo Paris. Mặc dù công việc mục vụ đa đoan chuẩn bị ngày nhậm chức của Đức tân TGM Paris Laurent Ulrich (23/05), ngài vẫn đến cử hành thánh lễ kỷ niệm ba phần tư thế kỷ Giáo xứ hiện diện giữa kinh thành Paris. 

 

Cha giám đốc Nguyễm Kim Sang đã giới thiệu LS Lê Đình Thông, trưởng ban mục vụ, lược trình về lịch sử giáo xứ Paris từ khi thành lập đến nay.

 

‘‘Son Excellence Mgr Georges Pontier, administrateur apostolique de l’archevêché de Paris,

Excellences Messeigneurs les Prêtres,

 

Nous sommes très heureux de vous accueillir chez nous pour célébrer le 75^ème anniversaire de la création de la Mission Catholique Vietnamienne.

 

Tout d’abord, permettez-moi de vous relater les faits principaux marquant ces 75 années écoulées.

 

Après un demi-siècle de création, en 1998, notre communauté a déménagé du 14^ème arrondissement au 17^ème. Elle a élargi après l’approbation de son règlement intérieur le 1^er octobre 1947 par Mgr Chappoulie, secrétaire général de l’Épiscopat de France. Le premier recteur de la Mission Catholique Vietnamienne est Mgr Trần Văn Hiến Minh, succédé par les pères Trần Thanh Giản et Nguyễn Quang Lãm.

 

En 1952, l’archevêque de Paris a nommé le père franciscain Nguyễn Bình An recteur de la Mission Catholique Vietnamienne, qui est succédé en 1977 par le père Trương Đình Hoè qui est nommé par Mgr Daniel Pérézil, et le père Lương Tấn Hoằng, nommé par Mgr Georges Gilson. En 1980, le cardinal Marty a nommé Mgr Mai Đức Vinh recteur de la Mission. Dès lors, le conseil pastoral, plusieurs associations pastorales et des lieux de culte ont successivement créés. Le 10 septembre 2017, le cardinal André Vingt-Trois a nommé le père Gilbert Nguyễn Kim Sang recteur de la Mission. Il a fait progresser verticalement les aspects structurels avec le diocèse de Paris ; et horizontalement les structures pastorales dans la Mission, notamment en créant le nouveau conseil pastoral et le conseil des affaires économiques très bien adaptés et rénovés.

 

La Mission Catholique Vietnamienne a allumé, en 1947, le premier cierge pascal, et les 75 cierges successivement allumés. Ils concrétisent le motu proprio ‘‘Vos Estis Lux Mundi’’ du souverain pontife François : ‘‘Vous êtes la lumière du monde’’. Pour la fête solennelle d’aujourd’hui, chacun entre nous allume la lumière pascale dans son cœur pour que notre Mission demeure toujours une lueur exotique au sein du diocèse de Paris.

 

Merci Monseigneur Pontier de votre présence qui nous donne le sel de la terre, symbole de vie qui peut resurgir et de nous confirmer dans la foi. C’est un signe d’unité et de paternité que nous apprécions. Et nous chers prêtres, diacres, religieuses, prions pour notre archevêque ancien président des évêques de France ainsi que pour notre Eglise diocésaine. Merci.’’

 

  

Lược dịch : 

Cộng đoàn Giáo xứ chúng con hân hoan chào mừng Đức TGM Georges Pontier đến với chúng con để cử hành 75 năm thành lập giáo xứ. Năm 1947, Đức Cha Chappoulie, tổng thư ký hàng giáo phẩm Pháp đã phê chuẩn nội quy, đồng thời bổ nhiệm Đức Ông Trần Văn Hiến Minh làm làm giám đốc tiên khởi xứ đạo. Ngài được Lm Trần Thanh Giản và Lm Nguyễn Quang Lãm, nguyên giám đốc nhật báo Xây Dựng tiếp nối. Năm 1952, ĐHY Maurice Feltin đã bổ nhiệm Lm Nguyễn Bình An làm giám đốc. Năm 1977, ĐGM Daniel Pérézil bổ nhiệm Lm Trương Đình Hòe, ĐGM Georges Gilson bổ nhiệm Lm Lương Tấn Hoằng. Vào năm 1980, ĐHY François Marty bổ nhiệm Đức Ông Mai Đức Vinh làm giám đốc giáo xứ. Ngài có công thành lập hội đồng mục vụ, các đoàn thể công giáo tiến hành và các địa điểm mục vụ. Ngày 10/09/2017, ĐHY André Vingt-Trois bổ nhiệm Lm Gilbert Nguyễn Kim Sang làm giám đốc. Ngài cải tiến các quan hệ với tổng giáo phận, nâng cấp các cơ cấu mục vụ, canh cải ban mục vụ và ban kinh tế.

Năm 1947, cộng đoàn giáo xứ thắp ngọn nến phục sinh đầu tiên ; đến nay là 75 ngọn nến, cụ thể hóa tự sắc ‘‘Vos Estis Lux Mundi’’ của Đức Thánh Cha Phanxicô : ‘‘các con là ánh sáng thế gian’’. Sự hiện diện của Đức TGM Pontier mang lại cho chúng con muối thế gian vốn là dấu chỉ hiệp nhất và tình phụ tử’’.

 

Thầy Phó tế Cao Trọng Nghĩa đã tuyên đọc Tin Mừng song ngữ Việt Pháp. Sau đó, trong phẩn chia sẻ lời Chúa, Đức TGM Pontier đã nhắc lại những khó khăn trong việc thành lập cộng đoàn đầu tiên trong lưu vực Địa Trung Hải, được nói đến trong sách Công vụ các Tông đồ. Từ cái nôi đầu tiên này đã hình thành Hội thánh ngày nay, lớn rộng khắp hoàn cầu. 75 năm về trước, cộng đoàn giáo xứ đã được thành lập từ các di dân người Việt : sinh viên, công nhân… với văn hóa và ngôn ngữ riêng, hòa nhập vào văn hóa nước Pháp. Họ có niềm vui và chịu đựng nhiều vất vả, khổ cực và được hun đúc bằng đức tin công giáo trung kiên. Sau 75 năm, giáo xứ tiếp nối sứ mạng đón tiếp người Việt, nhất là các bạn trẻ, luôn sống trung thành với đức tin. Nguyện xin Đức Trinh Nữ Maria dịu hiền ban ơn lành cho cộng đoàn giáo xứ trong sứ mạng nuôi dưỡng đức tin, nhờ ơn Đức Chúa Thánh Thần trong ngày lễ Hiện xuống, và lời cầu bầu của đức tân TGM Ulrich, đem lại cho Giáo xứ một sức sống mới.

 

Kết lễ, cộng đoàn giáo xứ dâng lên Đức TGM chủ lễ và các cha tặng vật lưu niệm. Sau đó là vũ khúc kính dâng lên Mẹ, trong tháng hoa tươi thắm.

 

 

14 giờ cùng ngày, Ks Nguyễn Công Huy đã giới thiệu các cộng đoàn hiện diện, chắp nối thành bức tranh giáo xứ tuyệt đẹp, được tiếp nối bằng phần diễn nguyện thánh ca do các ca đoàn trình diễn.

 

Đại lễ Tạ ơn kết thúc bằng việc phân phát tuyển tập ‘‘Kỷ Yếu 75 năm Gia đình Giáo xứ Việt Nam Paris 1947-2022’’.   

 

   

 

 

Lê Đình Thông