Lời chúa

VĂN HÓA & GIA ĐÌNH

SÁCH báo GIÁO XỨ

HÌNH ẢNH SINH HOẠT

VIDEO

EPHATA & Cha Gilbert Nguyễn Kim Sang

(Nguồn Facbook Ephata GXVN)

Quý Cộng Đoàn thân mến,

AI TÍN

Chúng con xin báo tin buồn : Vậy là chỉ chưa đầy 9 tháng ngắn ngủi kể từ khi kết thúc sứ vụ giám đốc Giáo Xứ Việt Nam Paris vì lý do sức khoẻ, ngày 16 tháng Năm vừa qua, Cha Gilbert Nguyễn Kim Sang đã kết thúc 74 năm hành trình dương thế trong sự tiếc thương của Cộng Đoàn Giáo Xứ Việt Nam Paris, đặc biệt trong sự tiếc thương của Ephata chúng con.

VÀI NÉT VỀ CHA GILBERT NGUYỄN KIM SANG

Cha Gilbert là tu sĩ dòng Thánh Gia Long Xuyên. Năm nay 2026 là tròn 50 năm Cha Gilbert khấn dòng. Đặc biệt, vào ngày 5 tháng Năm vừa qua, Cha Gilbert cũng kỷ niệm tròn 30 năm lãnh nhận thánh chức linh mục.

Vào năm 2017, sau khi Đức Ông Giuse Mai Đức Vinh từ nhiệm, bề trên đã sai Cha Gilbert về Giáo Xứ Việt Nam Paris từ một họ đạo ở Ars (là nơi có Cha Thánh Gioan Maria Vianney nổi tiếng).

EPHATA VÀ CHA SANG

Cha Sang và chúng con là những chứng nhân Đức Tin của nhau tại Giáo Xứ Việt Nam Paris, có thể nói là vậy.

Khi Cha Sang được sai về Giáo Xứ năm 2017, chúng con chỉ mới là một đứa trẻ chập chững biết bò, biết nói bi bô, vì chúng con cũng chỉ mới được thành lập trước đó một năm bởi Cha Sinh vào năm 2016. Trong suốt thời gian coi sóc Giáo Xứ, Cha Sang chắc chắn là người đã thấy Ephata chúng con trưởng thành, và còn hơn thế nữa, chính Cha Sang cũng góp phần vào sự trưởng thành của chúng con nữa : khi bổ nhiệm một mục tử khác để coi sóc chúng con kĩ lưỡng hơn, đó là Cha Vinh, và rất nhiều khi hỗ trợ trực tiếp chúng con.

8 năm phục vụ của Cha Sang chứng kiến những đứa con Ephata khôn lớn.

Cũng trong thời gian ấy, chúng con được dịp thấy rõ hình ảnh của một vị mục tử được sai đến coi sóc đàn chiên của Chúa tại nơi đây và cả quá trình này từ lúc Cha Sang đến cho đến khi Cha Sang đi.

10 năm tuổi của Ephata ôm trọn hành trình mục tử của Cha Sang.

Biết bao ân tình của Cha Sang và biết bao tình cảm của chúng con trong khoảng thời gian ấy, nhìn lại thì thấy thật hạnh phúc cho Giáo Xứ chúng ta khi có sự chan hoà giữa những người mục tử và đàn chiên được giao phó cho người mục tử ấy.

EPHATA THƯƠNG CHA SANG

Nghe tin Cha Sang bị bệnh một thời gian trước khi Cha Sang chính thức tạm biệt Giáo Xứ, chúng con cũng rất lo lắng và thương Cha, tự hỏi nhau xem không biết Cha có thể gánh vác trách nhiệm chánh xứ như thế nào khi sức khoẻ sa sút.

Rồi chuyện gì đến cũng đã đến, Cha phải nói lời từ biệt Giáo Xứ vì cơ thể không cho phép Cha gánh vác nữa. Bệnh tình quái ác không cho phép Cha chu toàn cho đến khi Giáo Luật buộc.

Ngày Cha đi, thánh lễ tạ ơn của Cha được đông đảo cộng đoàn Dân Chúa ở Giáo Xứ đến tham dự, trong đó có Ephata chúng con.

EPHATA NHỚ CHA SANG

Trong tâm tình thảo hiếu, chúng con đến thăm Cha Sang tại nhà hưu dưỡng Tổng Giáo Phận Paris cách đây không lâu.

Như những đứa con đi thăm cha già của mình, chúng con muốn biết Cha có đang sống tốt không, cơ sở vật chất có tiện nghi không, người ta có chăm sóc Cha đàng hoàng không. Và trên hết, chúng con muốn nói với Cha rằng, chúng con thương nhớ và biết ơn Cha. Không phải vì Cha là nguyên giám đốc, đã từng ngồi ở một vị trí mà thế gian gọi là “có tí quyền lực” mà chúng con đến thăm Cha, mà vì tình cảm yêu mến của cha con chúng ta dành cho nhau qua bao năm qua.

Chúng con cũng ý thức được rằng, các linh mục đã hiến dâng cho Thiên Chúa cả cuộc đời của các ngài, và cho những cộng đoàn nơi các ngài đến phục vụ những năm tháng dài đằng đẵng. Chính vì thế, chúng con phải năng lui tới thăm hỏi các ngài để các ngài không cảm thấy cô đơn, tủi thân trong những năm tháng còn lại của cuộc đời tận hiến.

Chúng con biết Cha Sang bệnh, nhưng chúng con không hề nghĩ rằng Cha Sang lại đi nhanh như vậy.

Chúng con vẫn nghĩ sẽ còn lui tới với Cha vài lần nữa, tư cách tập thể Ephata cũng như tư cách mỗi cá nhân chúng con.

Chúng con còn gọi điện thoại chúc mừng 30 năm hồng ân linh mục của Cha cách đây hơn chục ngày.

Cha Sang và chúng con cũng đang lên kế hoạch để chúng con đến để điều hoạt một thánh lễ tại nơi Cha Sang hưu dưỡng vào đầu năm mục vụ sau.

Vậy mà….

EPHATA CẦU NGUYỆN CHO CHA SANG

Thế mới biết, Thiên Chúa có kế hoạch khác cho Cha Sang. Giữa việc chứng kiến từ trên cao niềm vui gặp lại nhau giữa Cha Sang và chúng con (và cả giữa Cha Sang và ban giám đốc hiện tại, hay giữa Cha Sang với các giáo dân khác) và việc để Cha Sang lại trong thế giới này với bệnh tật dày vò, hẳn Thiên Chúa đã chạnh lòng thương mà đã gọi Cha Sang về với Ngài.

Chúng con thương tiếc Cha Sang, nhưng chúng con cũng nhẹn nhõm khi biết rằng, Cha Sang sẽ không còn đau nữa. Và hơn hết, Cha Sang sẽ gặp Thiên Chúa ở nơi bình yên muôn đời, sau một cuộc đời trọn vẹn trung tín với Ngài.

Xin cho sự thương tiếc của chúng con, thông qua những tâm tình này, như những nén nhang mà mỗi thành viên Gia Đình Ephata chúng con thắp trước quan tài, mộ phần và di ảnh của Cha Sang để tiễn biệt Cha.

Chúng con sẽ luôn luôn nhớ đến Cha Sang qua lời cầu nguyện của chúng con.
Nguyện xin Đức Kitô Phục Sinh, trong dịp mừng trọng thể Lễ Chúa Lên Trời, đón nhận linh hồn Cha Sang của chúng con vào nước Ngài, để Cha Sang của chúng con được “ái mộ những sự trên trời” luôn luôn và mãi mãi. Amen.

Chúng con thương tiếc và cúi đầu thành kính trước Cha Sang.

Tạm biệt Cha Sang, hẹn ngày cha con chúng mình gặp lại nhau trên nước Thiên Đàng nha Cha

Paris, ngày 18 tháng Năm năm 2026,

Ephata đồng tưởng nhớ.

* * *

Chère Communauté,

AVIS DE DÉCÈS

C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons la nouvelle suivante : moins de neuf mois après avoir achevé sa mission de recteur de la Paroisse Vietnamienne de Paris pour des raisons de santé, le 16 Mai dernier, le Père Gilbert Nguyễn Kim Sang a achevé son pèlerinage terrestre à l’âge de 74 ans, dans le deuil de la Communauté de la Paroisse Vietnamienne de Paris, et tout particulièrement dans celui de notre Famille Ephata.

QUELQUES REPÈRES SUR LE PÈRE GILBERT NGUYỄN KIM SANG

Le Père Gilbert était religieux de la Congrégation de la Sainte Famille du Diocèse de Long Xuyên. En cette année 2026, il célébrait le 50ᵉ anniversaire de sa profession religieuse. Plus particulièrement encore, le 5 Mai dernier, il fêtait le 30ᵉ anniversaire de son ordination sacerdotale.

En 2017, après la démission de Monseigneur Joseph Mai Đức Vinh, les supérieurs ont envoyé le Père Gilbert à la Paroisse Vietnamienne de Paris depuis une paroisse située à Ars (lieu marqué par la figure du Saint Jean-Marie Vianney).

EPHATA ET LE PÈRE SANG

Le Père Sang et nous-mêmes avons été, en quelque sorte, témoins de foi les uns pour les autres au sein de la Paroisse Vietnamienne de Paris.

Lorsque le Père Sang a été envoyé à la Paroisse en 2017, nous n’étions encore qu’un enfant en bas âge, apprenant à marcher et à balbutier, car notre Famille n’avait été fondé qu’un an auparavant, en 2016, par le Père Sinh.

Durant toutes ses années de service à la Paroisse, le Père Sang a certainement vu notre Famille Ephata grandir. Plus encore, il a lui-même contribué à notre croissance : en nommant notamment un autre pasteur pour veiller plus étroitement sur nous, le Père Vinh, et en nous apportant à maintes reprises son soutien direct.

Ses huit années de service ont vu grandir ses enfants d’Ephata.

Au cours de cette période, nous avons aussi pu contempler concrètement l’image d’un pasteur envoyé pour paître le troupeau du Seigneur en ce lieu, et tout ce chemin depuis son arrivée jusqu’à son départ.

Les dix années d’existence d’Ephata embrassent ainsi tout le parcours pastoral du Père Sang.

Que de bienfaits reçus du Père Sang, et que d’affection de notre part durant ces années… En y repensant, nous reconnaissons combien notre Paroisse a été bénie par cette communion entre le pasteur et le troupeau qui lui était confié.

EPHATA AIME LE PÈRE SANG

Lorsque nous avons appris que le Père Sang était malade, quelque temps avant qu’il ne quitte officiellement la Paroisse, nous avons été très inquiets pour lui, nous demandant comment il pourrait encore porter la charge de curé avec une santé déclinante.

Puis, ce qui devait arriver arriva : il a dû dire adieu à la Paroisse, son corps ne lui permettant plus d’assumer cette responsabilité. La maladie, implacable, ne lui a pas permis d’accomplir pleinement son ministère jusqu’au terme normalement prévu par le Droit Canonique de l’Église. Le jour de son départ, sa messe d’action de grâce a rassemblé de nombreux fidèles de la Paroisse, parmi lesquels nous, Ephata.

EPHATA SE SOUVIENT DU PÈRE SANG

Animés d’un esprit filial, nous lui avons rendu visite récemment à la maison de retraite du Diocèse de Paris.

Comme des enfants allant voir leur père âgé, nous voulions savoir s’il allait bien, si les conditions de vie étaient convenables, s’il était bien entouré et bien soigné. Mais surtout, nous voulions lui dire combien nous l’aimons et combien nous lui sommes reconnaissants.

Ce n’est pas parce qu’il fut recteur de la Paroisse, ni parce qu’il a occupé une fonction que le monde qualifierait de “position d’autorité”, que nous lui avons rendu visite, mais par l’amour filial qui nous unit depuis tant d’années.

Nous avons conscience que les prêtres offrent toute leur vie à Dieu et consacrent de longues années aux communautés qu’ils servent. C’est pourquoi il nous revient de leur rendre visite régulièrement, afin qu’ils ne se sentent ni seuls ni abandonnés dans les dernières années de leur vie donnée.

Nous savions le Père Sang malade, mais nous n’imaginions pas qu’il nous quitterait si rapidement.

Nous pensions encore lui rendre visite plusieurs fois, en tant que Famille Ephata et à titre personnel.

Il y a à peine une dizaine de jours, nous lui avions encore téléphoné pour lui souhaiter son 30ᵉ anniversaire de sacerdoce.

Nous étions même en train de préparer une venue pour animer une messe là où il résidait, au début de la prochaine année pastorale.

Et pourtant…

EPHATA PRIE POUR LE PÈRE SANG

Nous comprenons aujourd’hui que Dieu avait un autre dessein pour le Père Sang. Entre la joie de futures retrouvailles ici-bas et le fait de le laisser souffrir davantage dans la maladie, Dieu, dans Sa miséricorde, l’a rappelé à Lui.

Nous pleurons le Père Sang, mais nous sommes aussi apaisés en sachant qu’il ne souffre plus. Plus encore, nous croyons qu’il a rejoint Dieu dans la paix éternelle, après une vie pleinement fidèle à son Seigneur.

Que notre peine, exprimée à travers ces paroles, soit comme l’encens que chacun des membres de la Famille Ephata dépose devant son cercueil, sa tombe et son portrait, pour lui dire adieu.

Nous nous souviendrons toujours du Père Sang dans notre prière.

Que le Christ ressuscité, en cette grande solennité de l’Ascension, accueille l’âme du Père Sang dans Son Royaume, afin qu’il “recherche les réalités d’en haut” pour toujours et à jamais. Amen.

Dans la douleur et le respect, nous nous inclinons devant le Père Sang.

Adieu, Père Sang — à bientôt, le jour où nous nous retrouverons au Royaume des Cieux

Paris, le 18 Mai 2026

Ephata, unis dans le souvenir.