Lê Đình Thông
Đức Ông xướng kinh. Cộng đoàn cùng đọc :
Lạy Cha chúng con ở trên trời
Chúng con cảm tạ, ngợi khen Cha
Cha yêu thương mỗi người chúng con và luôn dẫn dắt các dân tộc
xin đồng hành cùng đất nước chúng con trong bước đường khốn khó
với bao gian truân nhưng vẫn một lòng cậy trông vào Chúa ;
xin giúp chúng con nhận biết các dấu chỉ Thiên Chúa nơi chúng con
xin giúp chúng con cảm nhận được sức mạnh Tình Yêu Chúa
có bao giờ thiếu vắng đâu.
Lạy Chúa Giêsu là Con Thiên Chúa, đấng Cứu chuộc trần gian
Ngôi Hai xuống thế làm người trong lòng Trinh Nữ Maria
Chúng con vững vàng tuyên xưng đức tin
Nguyện xin ánh sáng Phúc âm đem lại sức mạnh
cho các chọn lựa chung của xã hội, riêng của mỗi người.
Nguyện xin giới răn Tình Yêu dẫn dắt cộng đoàn Giáo Xứ chúng con
đạt được công lý và tình liên đới
sự hòa giải và an bình thực sự.
Lạy Thánh Thần Thiên Chúa
Ngài biểu hiện tình yêu Chúa Cha và Chúa Con
Chúng con một lòng trông cậy
Khấn xin Ngài luôn ngự trị tâm hồn chúng con
Xin chỉ lối cho chúng con thấy được thánh ý Chúa
Xin giúp chúng con nhận ra các biến cố của cuộc sống
với cái nhìn đơn thuần, xuyên suốt.
Xin giúp chúng con gìn giữ di sản của tiền nhân Tử Đạo
Xin biến cải tâm trí chúng con
để đổi mới xã hội. Amen.
Jean-Paul II - Prière pour la Nation Italienne, 15 mars 1994
Bản dịch : Lê Đình Thông
KINH BẾ MẠC CHIỀU THƠ NHẠC
Lạy Chúa Giêsu Kitô, xin ở lại cùng con
Chúa là Đấng soi đường chỉ lối, Ngài hiểu thấu tâm hồn chúng con
Xin đừng để chúng con lạc lối trong nẻo đường tăm tối.
Xin nâng đỡ mỗi khi chúng con chán nản, thất vọng
Xin tha thứ lỗi lầm chúng con
Xin dẫn dắt chúng con trên đường ngay nẻo chính
Xin chúc phúc cho Thiếu nhi Thánh thể, cho Giới Trẻ Giáo Xứ, cho các bậc Cao niên
các gia đình công giáo, và nhất là những người đau yếu bệnh tật.
Xin ban ơn lành cho các linh mục và các bậc tu trì tận hiến
Xin chúc phúc cộng đoàn Giáo Xứ chúng con
Trong phép Thánh Thể là thần lương đời đời
Xin ban ơn cho chúng con được sống trọn lành
Xin dẫn dắt chúng con là lữ khách hành hương
Một lòng cậy trông và hoan lạc vào Cuộc Sống đời đời.
Chúa ơi, xin ở cùng chúng con !
Chúa ơi, đừng bỏ mặc chúng con !
Amen.
Jean-Paul II
Prière conclusive de l'homélie du 17 octobre 2004
Ouverture de l'Année de l'Eucharistie
Bản dịch : Lê Đình Thông