Giang Minh Đức
Trong khung cảnh Thu tháng mười (tháng đặc biệt kính mến Đức Mẹ Mân Côi) về trên thành phố Paris tráng lệ, buổi ‘‘Chiều Thơ Nhạc’’ ra mắt ‘‘Tuyển Tập Thơ Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II’’ của Tiến Sĩ Phanxicô Lê Đình Thông, chuyển dịch sang Việt ngữ, đã được tổ chức thành công cách tốt đẹp và hài hoà tại Giáo Xứ Việt Nam Paris với tất cả sự đón nhận thật ưu ái và nồng nhiệt của tất cả mọi người, từ giới trí thức, các đấng bậc tu sĩ nam nữ đến thành phần giáo dân trong cộng đoàn.
Qua tập thơ gồm 25 tuyệt tác tiêu biểu được chuyển ngữ này, cùng là nguyên do tạo nguồn hứng khởi cho sự ra đời của trên 60 ca phẩm được phổ nhạc và hoà âm cách độc đáo, công phu và tuyệt mỹ trong lãnh vực âm nhạc bởi một số nhạc sĩ công giáo tài ba đương thời của các cộng đồng người Việt từ khắp bốn phương (trong đó có vài thành viên của Hội Nhạc Sĩ Công Giáo Việt Nam Hải Ngoại), Tiến Sĩ Lê Đình Thông ngỏ ý mời gọi chúng ta đến gần với vị đương Thánh thời đại của thế kỷ 21 Gioan Phaolô II hơn qua việc khám phá hồn thơ của thi sĩ Ba Lan Karol Józef Wojtyła về ba khía cạnh: triết lý, nhân bản và tâm linh. Một việc làm tuy có vẽ bình thường nhưng kỳ thực lại bao hàm nhiều ý nghĩa, vừa cao đẹp lại vừa hữu ích và có giá trị cao về các mặt văn hoá, đạo đức và thiêng liêng.
Nếu như phải bỏ ra thời gian hai năm trường miệt mài nghiên cứu để hình thành một tác phẩm sáng giá đáng được lưu giữ trong các tủ sách gia đình Việt Nam nói chung và gia đình công giáo nói riêng, đặc biệt là tại GXVN Paris, thì thiết nghĩ đó là một việc thực tế đáng làm nhưng đồng thời cũng chỉ là bổn phận và ước nguyện khiêm tốn của tác giả mong được góp phần vào việc bắt nhịp cầu chứng nhân cho tin mừng của Đấng Cứu Độ qua gương sáng sống động, dũng cảm và mẫu mực của Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II.
Trong suốt chương trình văn nghệ được xen lẫn với phần vấn đáp, từ Ba Lan (Đông Âu) đến Việt Nam (Đông Á), hai đất nước đã từng sống dưới một chế độ, Ban Tổ Chức và tác giả dẫn đưa chúng ta đi vào một cuộc hành trình nghệ thuật khéo léo dàn dựng trong đó thơ và nhạc được quyện vào nhau như không gian hoà lẫn với thời gian hầu giúp cho các khán thính giả được khám phá thêm về cuộc đời và con người bình thường của thi sĩ Karol Józef Wojtyła, một thi sĩ của niềm tin và hy vọng, luôn bất khuất trước bạo lực (với câu nói bất hủ : "N'ayez pas peur! " (Các Con Đừng Sợ)) nhưng luôn đấu tranh suốt đời mình cho hoà bình và tự do tín ngưỡng trên toàn thế giới.
Tuy không thể diễn đạt được hết những khía cạnh nhân bản và siêu nhiên của Ngài trong một chương trình nghệ thuật chỉ kéo dài vài giờ đồng hồ, nhưng khách tham dự cũng nắm bắt khá đầy đủ phần nào thông điệp và những tư tưởng chính mà tác giả và ban tổ chức muốn thành tâm gửi đến. Theo nhận định của Cha khách Jean-François PETIT (Tiến Sĩ Giáo Sư Triết Học ở Đại Học Công Giáo Paris), chúng ta cần phải có thời gian lâu dài để học hỏi và tìm hiểu về nhân bản của một người bình thường, huống chi người đó lại là một Thánh nhân như Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Cũng vậy, để khai thác gia tài khổng lồ của Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II để lại, chúng ta có khoảng trên 130 quyển sách khổ lớn, dầy 200 trang bao gồm các văn kiện, tông thư, huấn từ...v.v...Có rất nhiều cách để chuyển tải gia tài đó đến lòng mọi người nhưng cách chuyển tải khôn khéo nhất có lẽ là mượn âm nhạc để diễn đạt tư tưởng và hồn thơ của Ngài hầu đánh động trái tim của từng người. Đó là việc mà Tiến Sĩ Phanxicô Lê Đình Thông đang thực hiện thành công hôm nay và sẽ tiếp tục nay mai. Cầu chúc cho công việc của ông được thành đạt lâu dài qua lời cầu bàu của Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II.
Xin cảm tạ Chúa đã ban cho đất nước Ba Lan nói riêng và Giáo Hội hoàn vũ nói chung một vĩ nhân của thời đại 21: Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Nguyện xin ân sủng Ngài luôn phù trợ cho Giáo Hội Việt Nam chúng con.
Paris, 17.10.2014
Giang Minh Đức
Viết thay nhóm Gia Đình Trẻ
Bài viết khác
Âm Nhạc Công Giáo trong Văn Hóa Việt Nam - Gs Lê Đình Thông
Vidéo : NGÀY VĂN HÓA THƯ VIỆN GIÁO XỨ VIỆT NAM PARIS - Chúa Nhật 07/04/2024
Thư mời Ngày Văn Hóa Thư Viện Giáo Xứ VN Paris 07-04-2024
The Chosen : Đấng được chọn - Công Bình
Rogations, nghi thức Cầu Mùa đang được hồi sinh tại giáo xứ Moissac - Công Bình
Chúc Thọ & Chúc Thêm - Cung Chi
Vâng Phục Qua Giấc Mơ - Anê Thùy Dung
Nhìn và Ngắm - Nguyễn Đăng Quế
Mùa Chay 2023 : Mùa Cháy – Mùa Chạy – Mùa Chảy - Lm Nguyễn Thanh Hiền, OSB
Đức Thánh Cha Phanxicô và chuyến công du đầu năm 2023 - Công Bình
Chuyện Yếu Đuối - Trầm Thiên Thu
Suối nước chữa lành - Sr. Maria Thúy Nga, FMA
Đôi lời tri ân độc giả Báo Giáo Xứ Việt Nam Paris - Giang Minh Đức
Vè Tết Quý Mão - Anna Trương Thị Lâm Sang