Xuất thân từ Ban Báo Chí, và được tăng cường bởi Ban Mục Vụ Hôn Nhân, Ban tu thư manh nha vào năm 1997 với việc làm văn hoá tập thể qua việc biên soạn và xuất bản cuốn « Kỷ yếu 50 năm thành lập Giáo Xứ Việt Nam tại Paris » đã dần dà mạnh bạo hơn trong việc sáng tác và dịch thuật. Trong 18 năm, từ 1997 đến 2015, 35 cuốn sách, hoặc kỷ yếu đã được biên soạn, dịch thuật và xuất bản.
1. Kỷ yếu Giáo Xứ Việt Nam 50 năm (1947- 1997) (hết)
2. Chúa Giêsu Vua Tình yêu (1997) (hết)
3. Giáo lý cho người trưởng thành ( 1997) (hết)
4. Hành trang sống thế kỷ XXI (1999)
5. Chân phước Giáo Hoàng Gioan XXIII (2000)
6. Đường vào tình yêu (2000) (tái bản – có thêm phần pháp ngữ)
7- Fatima : Hòa bình & Tình thương (2000) (hết)
8. Tâm tình tuổi xuân (2000)
9. Sống Đức Tin trong thiên kỷ mới (2001)
10. Tân lịch sử Giáo Hội, cuốn I A và I B (2002)
11. Tân lịch sử Giáo Hội, cuốn II A 2 và II B (2003)
12. Hội Ngộ Niềm Tin (2003)
13. Tân lịch sử Giáo Hội, cuốn III A và III B (2004)
14. Văn hoá và Đức tin (2004).
15. Tân lịch sử Giáo Hội, cuốn IV A và IV B (2005)
16. Tặng cho nhau (Kỷ nệm 60 năm LTS-VN-P) (2006).
17. Văn hóa & Gia đình (2006).
18. Suy niệm Tin Mừng, bộ I (A,B,C) (2006).
19. Tân lịch sử Giáo Hội, cuốn V A và V B (2007).
20. Hội đồng quý chức (2008).
21. 60 năm Giáo Xứ Việt Nam Paris (1948-2007) (I, II) (2009).
22. Tân Lịch sử Giáo Hội VI (Đời sống các Giáo Hoàng) (2009).
23. Suy niệm Tin Mừng, bộ II (A,B,C) (2009).
24. Tân lịch sử Giáo Hội VII (Lịch sử các Công Đồng).
25. Thơ Vân Uyên (2011).
26. Điểm nóng Gia Đình (2011).
27. Chân Phước Giáo Hoàng Gioan Phaolô II (2011).
28. Giáo Xứ Việt Nam Paris, 60 năm hành trình Đức Tin, 1947-2010 (2011), t. 1,2,3.
29. Các Thánh Tử Đạo Thăng Hoa Văn Hóa Việt Nam I, II (2013).
30. Thánh Gioan Maria Viannê (2013).
31. Lịch Sử Biên Niên Giáo Xứ VN/Paris (2014).
32. Linh đạo hôn phối theo thánh Giáo Hoàng Phaolô II (2014).
33. Tuyển thơ của Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II (2014).
34. Triết học nhân bản theo Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II (2014).
35. Kính trọng tuổi già, t. 1, 2, 3, 4, 5 (2014).
Sẽ xuất bản.
- Hoàng Anh Tài (Tuyển tập)
- Phó tế Vĩnh Viễn.
Những cây viết nòng cốt của ban tu thư : Ðức Ông Mai Ðức Vinh, Linh mục Ðinh Ðồng Thượng Sách, Giáo sư Trần Văn Cảnh, Giáo sư Tạ Thanh Minh Khánh, Phó tế Phạm Bá Nha, Bác Sĩ Nguyễn Văn Ái, Tiến Sĩ Lê Ðình Thông, Phó tế Nguyễn Văn Thạch, Bác Sĩ Nguyễn Ngọc Ðỉnh, Bác Sĩ Tạ Thanh Minh, Bà Tuyết Hằng, Ông Nguyễn Văn Tài, Linh mục Trần Anh Dũng và Ông bà Bình Huyên.
