BÀI 20 :
LỜI PHI LỘ, LỜI CÁM ƠN và MỤC LỤC.
TRẦN VĂN CẢNH & MAI ĐỨC VINH
BBT : « LỊCH SỬ BIÊN NIÊN GIÁO XỨ VIỆT NAM PARIS 1787-2017, TẬP 2 : 2014-2017, đặc biệt về Dự án Cơ sở» là tác phẩm thứ 60 của Ban Tu Thư Giáo Xứ Việt Nam Paris.
Chúng tôi xin được hân hạnh giới thiệu tác phẩm
này với quí độc giả. Xin Thiên Chúa, Đức Mẹ, Thánh Giuse và các Thánh tiền
nhân Tử Đạo Việt Nam chúc lành cho tất cả chúng ta.
Gs Trần Văn Cảnh và Lm Mai Đức Vinh
LỊCH SỬ BIÊN NIÊN
GIÁO XỨ VIỆT NAM PARIS 1787-2017
TẬP 2 : 2014 – 2017
ĐẶC BIỆT VỀ DỰ ÁN CƠ
SỞ
MỪNG
SINH NHẬT NĂM THỨ 70
GIÁO XỨ VIỆT NAM PARIS, 1947-2017
2017
LỜI
PHI LỘ
Mừng
Sinh Nhật năm thứ 70 của Giáo Xứ. Chúng
ta biết rằng Giáo Xứ Việt Nam của chúng ta đã được thành lập và được Hội Đồng
Giám Mục Pháp công nhận vào năm 1947. Đến n
ăm nay, 2017, đã được 70 năm.
Năm
2014 chúng ta đã mở lại dự án « CƠ SỞ MỚI ». Vì chưa thành đạt được
Công Trình Cơ Sở Mới, nên chúng ta chỉ mừng một cách đơn giản với ba mốc thời
gian quan trọng :
1)
Lễ Thánh Giuse, chủ nhật 19.03.2017. Chúng ta làm ba việc : -
Mỗi Cộng Đoàn và mỗi hội đoàn lớn (Legio, Cursillo, Ca Đoàn …) sẽ làm một bảng
triển lãm (Chị Trúc Tiên và anh Khoa phối hợp). - Cha NGUYỄN KIM SANG đã đến
dâng lễ. – Sau Thánh Lễ tiếp tân chung của Cộng Đoàn (Cha Dũng trách
nhiệm).
2)
Chủ nhật 03/07/2017, Đức TGM Giuse Nguyễn Chí Linh,
Tổng Giám mục Huế, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Việt Nam đã đến Giáo xứ Paris cử
hành trọng thể Thánh lễ Tạ ơn kỷ niệm 70 năm thành lập Giáo Xứ Việt Nam Paris.
Cùng đồng tế với Đức cha Chủ Tịch Giuse Nguyễn CHí Linh, có Đức Ông Giuse Mai
Đức Vinh, Giám đốc Giáo xứ và 8 linh mục, trong đó có cha Giuse Trần Anh Dũng
và cha Gioan Vũ Minh Sinh (Giáo xứ), cha Phaolô Trần Thanh Lộc (Xuân Bích), cha
Giuse Nguyễn Tiến Lãng (Dòng Chúa Cứu Thế).
3)
Chủ nhật Lễ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, 19. 11. 2017 : - Diễn Nguyện Thánh Ca do các ca
đoàn trong Giáo Xứ đảm nhiệm. – Đã mời Đức Hồng Y André Vingt-Trois đến chủ lễ.
- Tiếp tân cho cộng Đoàn.
Đức Ông Giuse Mai Đức Vinh
(Thông báo chủ nhật 15.01.2017)
LỜI
CÁM ƠN
Xin cám ơn
1. Ban Thường Vụ Hội Đồng Mục Vụ, đặc biệt Bà Chủ Tịch Trần Thị Kim Chi, Ông Phó Chủ Tịch Nguyễn Anh Hải, ông Trần Thiệu Đức, và
anh Lương Thành Trung, chuyên viên điều hợp, đã
khuyến khích, giúp ý tưởng và tài liệu cho việc biên khảo này.
2. Thầy phó tế Phạm Bá Nha, Sơ Kim Liên và chị Mộng Hương đã đọc lại và tu chính
bản thảo.
3. Sơ Thân
Thị Kim Liên đã chỉ dẫn và giúp trình bày nội dung.
4. Họa sĩ
Trúc Tiên đã gợi ý và giúp trình bày bìa.
5. Với tất cả những người đã cộng tác xa gần khác, chúng tôi xin chân
thành cám ơn.
Với quý độc giả có thịnh tình đón nhận cuốn sách này, chúng tôi xin
chân thành cám ơn, và xin niệm tình cho những thiếu sót, lầm lẫn và xin chỉ bảo
cho, hầu cải tiến. Mong sao, những bàn tay mới sẽ tiếp tay xây dựng, viết tiếp
những trang sử đúng hơn, tốt hơn, đẹp hơn về Giáo Xứ Việt Nam Paris.
Trần Văn Cảnh, canhparis@gmail.com
Mai Đức Vinh, mdv@neuf.fr
MỤC LỤC
LỜI PHI
LỘ |
7 |
LỜI CÁM
ƠN |
8 |
MỤC LỤC |
9 |
LỜI MỞ |
11 |
PHẦN I : GIAI
ĐOẠN THIẾT KẾ VÀ THỰC HIỆN DỰ ÁN CƠ SỞ, 2014-2017 |
22 |
1. Năm 2014 |
25 |
2. Năm 2015 |
60 |
3. Năm 2016 |
88 |
4. Năm 2017 |
109 |
Tóm kết Phần I |
127 |
Hình 1 |
132 |
PHẤN II :
TÀI LIỆU KỸ THUẬT CỦA DỰ ÁN
CƠ SỞ 2014-2017 |
134 |
5. Thiết kế kỹ
lưỡng, khách quan và chính xác ? |
137 |
6. Thực hiện chất
lượng chuyên nghề và mau lẹ? |
203 |
7. Ngưng tạm hay
ngưng hẳn ? |
306 |
Lời kết Phần
II : |
331 |
Hình 2 |
333 |
PHẦN III :
TÀI LIỆU TRUYỀN THÔNG VỚI CÁC MẠNG XÃ HỘI CHO DỰ ÁN CƠ SỞ 2014-2017 |
338 |
8. Sự đồng hành
của Tòa Tổng Giám Mục Paris |
339 |
9. Sự giao
thương với những chủ nhà đất |
376 |
10. Sự giao hảo với
những cơ quan hành chánh |
397 |
Lời kết Phần
III : |
414 |
Hình 3 |
415 |
PHẦN IV TÀI LIỆU
TÀI CHÍNH CỦA BA DỰ ÁN CƠ SỞ :
1984-1997, 1998-2004, 2014-2017 |
419 |
11. Sổ vàng Dự Án Cơ Sở 1984-1997 |
420 |
12. Sổ vàng Dự Án Cơ Sở 1998-2004 |
433 |
13. Sổ vàng Dự Án Cơ Sở 2014-2017 |
460 |
Lời kết Phần
IV : |
508 |
Hình 4 |
510 |
LỜI KẾT TỔNG QUÁT |
513 |
Tóm kết Thời kỳ
III : Thời kỳ Trưởng Thành của Giáo Xứ, 1980-2017 |
522 |
Hình 5 ghi nhớ về Thời kỳ Trưởng Thành
1980-2017 |
530 |
Tài liệu tham khảo |
535 |
Sách đã xuất bản
của Ban Tu Thư GXVN Paris |
537 |
BÀI 20 : LỜI PHI LỘ, LỜI CÁM ƠN và MỤC LỤC.
Bài 18: PHỤ LỤC 1 ẢNH HƯỞNG SÂU RỘNG CỦA NHỮNG BÀI TƯỜNG THUẬT CỦA GS TRẦN VĂN CẢNH
Bài 16 - TÓM KẾT THỜI KỲ III, THỜI KỲ TRƯỞNG THÀNH, 1980-2013
Bài 15 - CHƯƠNG 11 - GIAI ĐOẠN PHÁT TRIỂN HỘI NHẬP MỤC VỤ TỔNG GIÁO PHẬN PARIS, 2008-2013
Bài 14b - CHƯƠNG 10 - GIAI ĐOẠN PHÁT TRIỂN VÀ TỰ LẬP TÀI CHÁNH, 2002-2007
Bài 14 - CHƯƠNG 10 - GIAI ĐOẠN PHÁT TRIỂN VÀ TỰ LẬP TÀI CHÁNH, 2002-2007
Bài 12 - CHƯƠNG 8 : GIAI ĐOẠN PHÁT TRIỂN VĂN HOÁ GIÁO DỤC, 1984-1989
Bài 11 - CHƯƠNG 7 GIAI ĐOẠN PHÁT TRIỂN VĂN HOÁ GIÁO DỤC, 1984-1989
Bài 10b - CHƯƠNG 6 GIAI ĐOẠN XÂY DỰNG CƠ CẤU TỔ CHỨC, 1980-1983
Bài 10 - CHƯƠNG 6 GIAI ĐOẠN XÂY DỰNG CƠ CẤU TỔ CHỨC, 1980-1983
Bài 9 - TÓM KẾT THỜI KỲ II, THỜI KỲ THÀNH LẬP VÀ PHÁT TRIỂN, 1947-1980
Bài 8 - Chương 5 : GIAI ĐOẠN PHÁT TRIỂN, GIÁO XỨ VIỆT NAM PARIS, 1977-1980
Bài 7 - Chương 4 : GIAI ĐOẠN LỚN LÊN, TỔ CHỨC TRUYỀN GIÁO VIỆT NAM TẠI PHÁP, 1952-1977
Bài 6 - GIAI ĐOẠN THÀNH LẬP LIÊN ĐOÀN CÔNG GIÁO VIỆT NAM TẠI PHÁP, 1947-1952
Bài 5 - TÓM KẾT THỜI KỲ I, THỜI KỲ KHAI PHÁ, 1787-1947
Bài 4 - CHƯƠNG 2 : GIAI ĐOẠN NHỮNG TỔ CHỨC SƠ BỘ, 1942-1947
Bài 3 : CHƯƠNG 1 : GIAI ĐOẠN NHỮNG BƯỚC CHÂN KHAI PHÁ, 1787-1942